HYUNDAI MOBIS

MOBIS NEWS

1

다우존스 지속가능경영지수 평가에서 DJSI World 7년 연속 편입

다우존스 지속가능경영지수 평가에서
DJSI World 7년 연속 편입

우리 회사가 다우존스 지속가능경영지수(DJSI, Dow Jones Sustainability Indices) 평가에서 글로벌 상위 10% 기업임을 의미하는 DJSI World에 7년 연속 편입됐다. 다우존스 지속가능경영지수는 세계 최대 금융 정보사인 다우존스와 스위스의 투자 기관인 로베코샘(Robeco SAM)이 매년 시가 총액 기준 글로벌 상위 2,500개 기업을 대상으로 경제·환경·사회에 끼치는 영향을 평가하는 글로벌 지표다.

DJSI는 매출액이나 영업이익 수치만으로 기업을 평가하는 것이 아니라 인재 육성, 윤리 경영, 사회 공헌 등 영업 외적인 부분도 종합하여 다각적으로 분석한다. 평가 항목은 21개 분야 90여 개 항목에 이른다. 이런 철저한 검증을 통해 전 세계 기업 중 상위 10%가 DJSI World에, 아태 지역 기업 가운데 상위 20%가 DJSI Asia Pacic에, 국내 기업 중 상위 30%가 DJSI Korea에 편입된다.

우리 회사는 지난 2010년에 DJSI Asia Pacic에 처음 편입하였으며 그 이듬해인 2011년부터 올해까지 7년 연속으로 DJSI World에 랭크되었다. 올해 자동차 부품·타이어 분야에서 DJSI World에 포함된 회사는 전 세계적으로도 5개 회사밖에 없다.

우리 회사가 오랜 시간 업계 최고 수준의 지속 성장 가능성을 인정받을 수 있었던 것은 미래 기술 개발과 품질 혁신을 위한 꾸준한 체질 개선이 있었기에 가능했다. 우리 회사는 친환경 기술과 자율주행기술 확보를 위한 노력의 일환으로 올해 6월 수소연료전지 자동차 핵심 기술력을 확보하고 대량생산 체계를 갖추었으며, 2020년까지 레벨3 자율주행기술을 선보일 예정이다. 우리 회사는 앞으로도 다양한 이해 관계자들과의 소통을 통해 외적인 성장과 더불어 내실을 다지며 기업의 미래 가치를 높이는 데 주력할 계획이다.

Hyundai Mobis Makes DJSI World for
the Seventh
Consecutive Year

Hyundai Mobis was listed on DJSI World for the seventh consecutive year, which means that the Dow Jones
Sustainability Indices assessed the company to be within the top tenth percentile among global companies.
DJSI is a globalindex system developed by Dow Jones, the largest nancial information rm in the world, and
Robeco SAM, an investment company from Switzerland. It evaluates the economic, environmental, and
social eect of twenty-ve hundred companies with the largest market capitalization.

The indices not only evaluate corporations only in terms of sales volume or operating prot, but also external
aspects including human resource development, ethical management, and social contribution, in order to
make a holistic analysis. The evaluation is conducted for over ninety items in twenty-one areas. Only the top
ten percent of all global companies are listed on DJSI World after such extensive verication process. The top
twenty percent of Asian-Pacic companies are listed on DJSI Asia Pacic, and top thirty percent is put on DJSI
Korea.

Hyundai Mobis rst made DJSI Asia Pacic in 2010, and then went on to be listed on DJSI World for seven
consecutive years, from 2011 to this year. There are only ve companies from automobile parts and tire area
to make the DJSI World this year.

Hyundai Mobis was able to be recognized for having the best sustained growth potential in the industry thanks to its continued eorts to improve its capacity to develop future technologies and innovate product quality. Hyundai Mobis secured core automobile hydrogen fuel cell technology in June, as a part of its eort to obtain eco-friendly technology and autonomous driving technology, and procured a mass-production system. The company plans to launch Level 3 autonomous driving technology in the market by 2020. Hyundai Mobis will continue to communicate with various stakeholders to achieve substantial growth and ensure internal stability to improve its future corporate value.

Key Expression Practice

1. ~th consecutive year to do ~ : ~년 연속으로 ~를 하다
1) It was the third consecutive year that we received the award.
3년 연속으로 그 상을 받았다.
2) Korea was ranked TOP 10 global exporter for the tenth consecutive year.
대한민국은 10년 연속으로 세계 10대 수출국에 이름을 올렸다.

2. communicate with~ : ~와 소통하다
1) I communicated with the investment committee to solve the problem.
그 문제를 해결하기 위해 투자위원회와 소통하였다.
2) It is important for politicians to communicate with their constituents.
정치인에게 있어 유권자들과 소통하는 것은 중요한 일이다.

WORDS & PHRASES

• Consecutive : 연속의  
• Extensive : 대규모의  
• Innovate : 혁신하다  
• Continued : 지속되는  
• Communicate : 소통하다
• Stakeholders : 이해 관계자  
• Substantial : 실재하는  
• Verification : 검증

2

중국 어린이들과 함께 양궁교실 진행

중국 어린이들과 함께 양궁교실 진행

올해 새롭게 도입한 전·현직 양궁단 선수들의 재능기부 사회 공헌 활동인 ‘양궁교실’이 중국 천진공장 인근 곽원갑(霍元甲)문무학교 학생 50여 명을 대상으로 진행됐다. 곽원갑문무학교는 조기 체육 특기생 양성을 위한 특수목적 초·중학교다. 일주일 간 진행된 이번 양궁교실은 오리엔테이션, 여자 양궁선수단 시범경기, 양궁 실습, 현대모비스 천진공장 투어 순으로 진행되었다. 특히 전 국가대표 양창훈 감독을 비롯해 현대모비스 양궁단에 소속된 현직 선수 4명이 전 일정을 함께 소화하며 재능기부를 해 그 의미를 더했다.

우리 회사가 어린이 양궁교실을 국내에 이어 중국에 도입한 것은 현지에서 친근한 브랜드 이미지를 높이고 지역사회와 유대감을 강화하기 위함이다. 특히 중국인들이 생활체육에 관심이 많은 만큼 어린이 양궁교실이 큰 호응을 이끌어낼 수 있을 것으로 기대하고 있다.

한편, 중국에서 베이징, 장쑤, 상하이 등 8개 생산법인을 운영하고 있는 우리 회사는 신뢰받는 기업으로서 역할을 다하고자 지난 2014년부터 대표적인 사회 공헌 활동인 투명우산 나눔활동과 주니어공학교실을 론칭하여 진행하고 있다.

面向中国小朋友推出射箭教室活动

今年,现代摩比斯新引进退役·现役射箭选手才艺捐赠社会贡献活动“射箭教室”,前不久,该活动面向中国天津工厂附
近的霍元甲文武学校50多名学生进行。霍元甲文武学校是为培养体育特长生而成立的特殊学校,设有小学部和中学部。
本次射箭教室活动为期一周,活动顺序为开班仪式、女子射箭队示范比赛、射箭练习和参观现代摩比斯天津工厂。尤其
是前国家队教练杨昌勋和现代摩比斯射箭队的4名现役队员全程参与,奉献了他们的才能,让本次活动更有意义。

继在韩国国内开展儿童射箭教室活动后,现代摩比斯立刻将该活动引进中国,其目的在于提升现代摩比斯在当地的品
牌亲和力,强化与地区社会的纽带。尤其是中国人对生活体育兴趣浓厚,因此,我们也期待儿童射箭教室活动能获得人
们的热烈呼应。现代摩比斯计划以此次在天津开展射箭教室活动为始,明年扩大活动范围,在主要营业网点所在的北
京、上海等地开展该活动。

目前,现代摩比斯在中国北京、江苏、上海等地拥有8个生产法人,作为一家值得信赖的企业,为了更好地履行企业责任,
自2014年起,现代摩比斯便推出代表性的社会贡献活动“透明雨伞分享活动”和“青少年工学教室”,并一直努力开展。CS
R组长Yang Nan Su表示,“社会贡献活动能够很好地体现企业的特点,也是企业的门面,为了让世界各地的人们对现代
摩比斯感到更亲近,我们将持续扩展已在韩国获得认可的社会贡献活动。”

Key Expression Practice

1. 计划(jì huà ): ...ㄹ/을 할 계획이다.
1) 计划下半年上市。
하반기에 출시할 계획이다.
2) 计划从明年开始生产这款产品。
이 제품을 내년부터 생산할 계획이다.

2. 以(yǐ)......为始(wéi shǐ):...를/을 시작으로
1) 计划此次活动为始,扩大中国市场。
이번 행사를 시작으로 중국 시장을 확대할 계획이다.
2) 此次展览北京为始,在上海、广州等城市举办。
이번 전시는 베이징을 시작으로 상하이, 광저우 등 도시에서 개최한다.

3. 为了( wèi le): -도록
1) 为了让顾客容易理解而做了详细说明。
고객들이 쉽게 이해할 수 있도록 자세히 설명했다.
2) 为了能按时到达而提前出发。
제시간에 도착할 수 있도록 일찍 출발했다.

WORDS & PHRASES

• 射箭教室(shè jiàn jiào shì): 양궁교실  
• 附近(fù jìn) : 인근  
• 引进(yǐn jìn): 도입하다  
• 尤其是(yóu qí shì): 특히  
• 儿童(ér tóng): 어린이
• 推出(tuī chū): 론칭하다  
• 亲近(qīn jìn ): 친근하다  
• 持续(chí xù): 지속적으로

3

후방 주행 보조 시스템 개발

후방 주행 보조 시스템 개발

우리 회사가 후진 주행 시 운전자가 별도로 핸들을 조작하지 않아도 알아서 방향을 전환해주는 후방 주행 지원 기술을 개발했다. 후방 주차를 자동으로 지원하는 기능은 이미 선보인 바 있으나, 후방 주행을 지원하는 기술이 개발된 것은 처음이다. 이번에 개발한 기술은 차가 전진할 때의 속도와 주행 경로를 컴퓨터에 저장해 두었다가 후진할 때 이를 역으로 계산해 자동으로 방향을 변경하는 방식이다. 후방 주행 보조 시스템은 차량 내부에 장착되어 있는 조향각 센서, 휠 센서, YAW(휨) 센서 등을 활용해 실시간 주행 정보인 차의 이동 속도와 거리, 회전한 정도 등을 측정하는 원리다. 본 기술은 사내 직원들을 대상으로 개최한 ‘현대모비스 기술공모전’의 수상작에서 아이디어를 얻은 것으로, 회사의 지원을 통해 해당 연구원이 기술을 개발하는 쾌거를 거두었다는 점에서 의미가 크다. 자율주행기술 대부분이 전방 관련 개발에 집중되어 있는 상황에서 우리 회사는 기존 차량에 장착된 다양한 센서를 활용해 후방과 관련한 운전자 편의성을 확대하고 가격 경쟁력을 높였다. 이번 기술 개발로 우리 회사는 국내 특허 2건과 해외 특허 1건을 출원했다.

4

연구개발본부, 기술 전문가 대상 해외기술 연수 실시

연구개발본부, 기술 전문가 대상
해외기술 연수 실시

급변하는 자동차 산업 환경에 발맞춰 글로벌 기술 경쟁력을 확보하고자, 우리 회사 연구개발본부에서는 기술 전문가를 대상으로 기술 연수를 실시하고 있다. 기술 전문가는 연구개발본부 내 분야별 국내 최고 기술 수준(Lev.4)을 자체 인증 받은 인원으로, 2년 동안 전문가 교육 과정을 이수하고 3년 차에 별도 심사를 거쳐 기술 연수의기회가 부여된다. 올해는 총 4명의 인원이 연수 대상자로 선정되어 미국 카네기 멜론 대학교와 오클랜드 대학교, 국내 국민대에서 6개월 동안 선진 기술 학습과 현업 문제 해결의 과제를 수행하고 있다. 이들은 복귀 후 기술 멘토링 및 사내 강사 활동을 통해 내부 기술 전수에도 힘쓸 예정이다. 우리 회사는 연구원들이 직무 분야별로 전문성을 극대화할 수 있도록 적극 지원할 계획으로, 글로벌 자동차 부품 전문 업체로서 확고하게 자리매김하고자 한다.

5

15기 대학생 통신원 모집

15기 대학생 통신원 모집

우리 회사가 내년 2월부터 1년간 활동할 대학생 통신원 15기 모집에 나섰다. 2주간 온라인을 통해 서류 접수를 진행하고 면접을 거쳐 12월 중 최종 합격자를 발표한다. 통신원 활동 기간 중 성과가 우수한 통신원에게는 방학 기간을 이용한 해외 사업장 탐방 기회가 주어지고, 1년간 활동을 마치고 수료한 통신원에게 입사 지원 시 우대 혜택이 제공된다. 선발된 통신원들은 회사의 주요 사업장 방문 취재를 비롯하여 자동차 문화와 트렌드에 대한 콘텐츠 제작을 맡게 된다. 특히 올해는 SNS와 온라인 콘텐츠 강화를 위해 영상, 디자인, 커뮤니케이션 분야로 구분하여 다양한 재능을 가진 인원을 선발할 예정이다. 대학생 통신원은 대학생들에게 자동차와 부품 산업에 대한 이해도를 높이고 친근한 기업 이미지를 전파하기 위해 2004년부터 운영하고 있는 장수 프로그램으로, 현재까지 200여 명의 전국 대학생들이 참여했다.

6

대구 국제 미래자동차 엑스포 참가

대구 국제 미래자동차 엑스포 참가

우리 회사가 대구 국제 미래자동차 엑스포(DIFA)에 참가했다. 본 행사는 미래 자동차 산업의 중추로 거듭나기 위해 대구시가 개최한 것으로 현대자동차와 테슬라, BYD 등 글로벌 완성차 기업들과 자동차 부품 기업들이 참가했다. 우리 회사의 전시 부스는 크게 샤시, 램프, 자율주행, 친환경 네 가지 부문으로 구성되었으며, 관람객들은 첨단 기술이 적용된 핵심 부품을 직접 보는 것을 넘어, 스마트카 시뮬레이터를 통해 자율주행, V2X 기술 등이실현된 미래 생활을 체험했다. 특히 우리 회사가 준비한 수소 환원수는 큰 주목을 받았는데, 관람객이 수소 환원수를 직접 마셔봄으로써 수소차의 친환경성을 피부로 느낄 수 있는 기회였다.

한편, 미래형 자동차 전 분야를 만날 수 있었던 본 엑스포에는 26개국 250여 개 회사가 참가했으며, 11월 23일부터 나흘간 5만여 명의 관람객이 찾아 성황을 이뤘다.

Prev Top
TOP