HYUNDAI MOBIS

MOBIS NEWS

1

글로벌 우수 인재 기술연구소로 영입

글로벌 우수 인재 기술연구소로 영입

우리 회사는 미래 차 핵심 기술 확보와 선도적 대응을 위해 글로벌 핵심 연구 인력 영입에 적극적으로 나서고 있다. 지난 5월 미르코 고에츠 박사(Dr. Mirco Goetz)를 램프 담당 이사로 채용한 데 이어, 7월에는 자율주행차의 원천 기술인 센서 경쟁력 강화를 위해 그레고리 바라토프 박사(Dr. Gregory Barato)를 DAS 담당 상무로 국내 기술연구소에 영입했다.

고에츠 이사는 세계적인 램프 업체인 독일 헬라社에서 램프 광학 설계를 총괄했던 경험을 바탕으로 현재 우리 회사에서 매트릭스 헤드램프, 레이저 헤드램프 등 미래 차 램프 핵심 기술 확보에 집중하고 있다.바라토프 상무는 콘티넨탈社 카메라 센서 개발 총괄 중역 출신으로 2000년부터 센서 융합 및 이미지 처리 알고리즘을 개발해온 센서 전문가이다. 자율주행기술은 센서를 통한 정확한 외부 환경 인식으로부터 시작되는 만큼 우리 회사는 바라토프 상무에게 독자 센서 개발 및 센서 융합 등 센서 기술 고도화를 위한 기술 개발에 대한 기대를 하고 있다.

이처럼 우리 회사가 우수 연구원 채용에 힘을 쓰고 있는 것은 최근의 불투명한 대내외 경영 환경을 돌파할 수 있는 유일한 해결책이 기술 경쟁력 강화라고 믿기 때문이다. 실제로 우리 회사는 우수 인재 영입뿐만 아니라 연구 개발비 확대 및 인프라 확충 등 기술력 대도약을 이뤄내기 위한 투자를 아끼지 않고 있다. 이번과 같이 해외 우수 인재를 현지 연구소가 아닌 국내 기술연구소에서 직접 채용한 것도 글로벌 R&D 네트워크의 구심점 역할을 하고 있는 국내 기술연구소의 기획 부문을 강화시켜 해외 연구소와 시너지 효과를 극대화한다는 전략에 따른 것이다.

우리 회사는 앞으로 인포테인먼트, 친환경 분야에서도 외국인 전문가를 채용할 예정이다. 해외 우수 인재 영입을 통해 각 분야의 핵심 기술력을 확보하는 것은 물론, 그들이 품고 있는 비전과 전문성을 바탕으로 중장기 연구 개발 방향성을 확보할 것으로 기대된다.

Global Talents for the Technology Research Institute Recruited

Our company is engaging in the recruitment of global talents in order to secure key future technologies and take the lead
in the industry. After recruiting Dr. Mico Goetz as the director of lamp development in May, Dr. Gregory Barato was
appointed as the managing director of the domestic technology research institute in July, and was charged to strengthen
the competitiveness of the sensor, which is the fundamental technology related to autonomous vehicles.

Dr. Goetz, the director, is focusing on securing core technologies for future vehicle lamps, including matrix headlamps, l
aser headlamps, and others, based on his experience in designing lamp optics at Hella, a global lamp manufacturer
based in Germany.

Dr. Barato, the managing director, who was a senior executive in Continental responsible for development of camera
sensors, is an expert in sensor technology and has been integrating sensor and developing image processing algorithms
since 2000. As the autonomous driving technology starts from the accurate recognition of external environment through
the sensors, our company expects Dr. Barato to advance sensor technology by developing stand-alone sensors and integrating various sensors. Our company is concentrating on recruiting excellent researchers because we believe that the only solution to break through the uncertainties in the recent domestic and foreign business environment is to enhance our technological competitiveness. In fact, our company has not only recruited excellent talents, but also invested to move forward with our technology by increasing the cost of research and development and expanding the infrastructure. The fact that we directly employed foreign talents in the domestic research institute rather than in the overseas research institutes is due to our strategy of maximizing the synergy eect with overseas research institutes by strengthening the planning part of the domestic research institute, which is at the center of our global R&D network.

We will continue to hire foreign experts in the eld of info-tainment and eco-friendly business. We expect to secure core technologies in each eld through the recruitment of excellent talent from overseas, and complement the direction of medium and long-term research and development on the basis of their vision and expertise.

Key Expression Practice

1. In order to : ~하려고, ~하기 위해
1) He faked his past in order to secure the job.
그 사람은 일자리를 구하려고 자신의 과거를 속였다.
2) We need money in order tobuy food and shelter.
우리는 음식이나 보금자리를 사기 위해 돈이 필요하다.

2. in fact : 사실, 실제로
1) In fact I've never been in a farm before.
사실 나는 전에 농장에 한 번도 가본 적이 없어.
2) In fact, it is not considered an English word
실제로 이것은 영어 단어로 간주되지 않는다.

WORDS & PHRASES

• Recruit : 모집하다, 영입하다  
• Secure : 확보하다  
• Complement : 보완하다  
• Expertise : 전문 지식, 전문 기술  
• Vision : 비전
• Overseas : 해외의  
• Talent : 인재, 능력자  
• Sensor : 센서

2

동영상 영역

2017년 TV-CF 제작 방영

우리 회사는 지난 2016년 광고 캠페인의 주제로 ‘자율주행기술’을 화두로 삼은 바 있다. 본 CF는 기술의 정교함을 넘어 기술이 사람에게 주는 가치를 표현하고 업계 선두주자로서의 이미지를 확고히 함으로써 이해 관계자들로부터 큰 호응을 이끌어냈다.

올해도 작년의 연장선에서 휴머니즘을 보다 구체적으로 보여주고자 노력하였다. 작년 캠페인이 ‘우주’를 배경으로 인간의 안전을 위한 기술의 완벽함에 대해 이야기를 했다면, 올해는 배 속 태아를 소재로 생명을 소중하게 여기는 현대모비스의 인간애를 표현하였다. 기존의 ‘사람이 타고 있다’는 슬로건은 유지하되, 기술이 보호하는 대상의 범주를 ‘사람’뿐 아니라 모든 ‘생명’으로 확장시킨 것이다.

작년 광고 캠페인이 ‘자율주행기술’을 선점하고 있는 자동차 부품 전문 회사로서의 이미지를 확고히 하는 것에 초점이 맞춰져 있었다면, 올해는 ‘자율주행기술’의 궁극적인 가치에 대한 메시지 전달을 목표로 하고 있다.올해 광고는 운전을 하고 있는 임산부의 배 속에서 화면이 시작된다. 거대한 바다를 배경으로 모체의 양수 속 태아로 이어지는 구성을 통해 생명의 신비로움을 극대화하였고, 이를 실감나게 표현하기 위해 기존 대비 3배 이상의 CG 작업을 진행했다. 또 자동차에 탑승한 사람의 안전을 보호하는 것뿐 아니라 자동차 밖의 생명체에 대한 안전까지도 지킨다는 메시지 전달을 위해 ‘고슴도치’를 화면에 등장시켰다. 사람의 눈으로 감지하기 힘든 작은 생명체도 현대모비스의 자율주행기술을 통해 인식하고 사람을 포함한 생명까지도 함께 보호한다는 확장된 가치를 전달한다는 의도다. 우리 회사의 광고는 7월 말부터 11월까지 지상파 3사(KBS-2, MBC, SBS)와 종편 및 케이블 채널을 통해 확인할 수 있다.

2017年电视广告制作播出

现代摩比斯2016年广告活动的主题曾以“自动驾驶技术”为话题,该广告超越了关于精湛技术的内容,而是表达了技术带给人们的价值,巩固了业界领军企业的形象,受到了相关人士的热烈响应。今年,现代摩比斯也努力在去年的延长线上诠释更接近人文的故事,去年的广告活动以“宇宙”为背景,讲述了为人类安全而打造的完美技术,而今年的广告,则以腹中胎儿为素材,表达了现代摩比斯珍视生命的人类之爱。虽然保持了此前的“有人在乘坐”的口号,但技术保护的对象范围不仅仅是“人”,而是扩张到了所有“生命”。

现代摩比斯将目前正在开发和应用的多种详细技术视为完美演示自动驾驶技术的过程,并明确了今后公司技术研发的方向。去年的广告活动基于公司这样的想法,聚焦于巩固抢攻“自动驾驶技术”的汽车零部件专业企业形象,今年则以传递关于“自动驾驶技术”最终价值的信息为目标。

今年的广告画面从正在驾驶的孕妇的腹中开始,它以浩瀚的大海为背景,然后切换至母体羊水中的胎儿,通过这样的衔接,让生命的神秘感得以最大程度呈现,为了表现得更为生动,我们进行了以往三倍以上的CG作业。为传递不仅保护汽车乘客的安全,守护汽车外生命安全的信息,画面中还出现了“刺猬”,这是为了传递即便是难以用肉眼感知的小生命,也能通过现代摩比斯的自动驾驶技术识别,保护人和人以外的生命的价值理念。现代摩比斯广告可从7月末至11月在三家地面电视(KBS-2, MBC, SBS)和综合频道,以及有线频道观看。

Key Expression Practice

1. 受到(shòudào)……的热烈响应(de rè liè xiǎng yìng):…로부터 큰 호응을 이끌어내다/얻다.
1) 新系统受到顾客的热烈响应
새로운 시스템이 고객들로부터 큰 호응을 얻고 있다.
2) 提案受到了组员们的热烈响应
제안이 팀원들로부터 큰 호응을 얻었다.

2. 更(gèng): 보다
1) 引进便利的制度。
보다 편리한 제도를 도입했다.
2) 正在寻找安全的方法。
보다 안전한 방법을 찾고 있다.

3. 不仅(bù jǐn)……也(yě):뿐(만) 아니라
1) 不仅考虑到性能,考虑到顾客的需求。
성능뿐만 아니라 고객의 수요도 함께 고려했다.
2) 他不仅是诗人,是画家。
그는 시인일뿐만 아니라 화가이기도 하다.

WORDS & PHRASES

• 播出(bō chū) : 방영  
• 广告(guǎng gào) : 광고  
• 去年(qù nián) : 작년  
• 今年(jīn nián) : 올해  
• 形象(xíng xiàng) : 이미지
• 安全(ān quán) : 안전  
• 保护(bǎo hù) : 보호하다  
• 表达(biǎo dá) : 표현하다

3

NFC 스마트키 국내 최초 개발

NFC 스마트키 국내 최초 개발

우리 회사가 NFC 기술을 지원하는 스마트폰에 애플리케이션을 설치하여 자동차 스마트키로 활용하는 통합 시스템을 개발했다. NFC(Near Field Communication)는 비접촉식 근거리 무선통신 기술로 10cm 이내 거리에서 단말기 간 양방향 데이터 송수신이 가능하다. NFC를 활용한 스마트키의 장점은 소지의 편의성과 보안 강화에 있다. NFC 기술을 지원하는 스마트폰(보안 인증 등을 위한 애플리케이션 설치)을 차량 도어 손잡이에 갖다 대면 잠금이 해제되고 차로 들어와 무선충전기 패드에 휴대폰을 올려놓고 시동 버튼을 누르면 시동이 걸린다. 차 손잡이와 무선충전 패드 안에는 NFC 신호를 수신하는 안테나가 들어 있어 차량-스마트폰 간 통신이 가능하다. 우리 회사는 스마트폰 해킹 및 분실, 정보의 위변조에 대비하여, 최신 데이터 암호화 기법과 인증 기술을 적용한 ‘인증제어기’를 개발했다. 이로써 차량과 스마트폰의 정보를 암호화하고 본인 일치 여부를 정확하게 확인할 수 있게 됐다.

4

2017년 동반성장지수 평가에서 최우수 등급 달성

2017년 동반성장지수 평가에서 최우수 등급 달성

우리 회사는 ‘협력사에 대한 실질적 지원’과 ‘경쟁력 강화’라는 두 가지 큰 목표로 대중소기업 상생 프로그램을 운영하며 협력사들의 글로벌 경쟁력 강화를 위한 노력을 해왔다. 이를 바탕으로 지난3년간(2014-16) 협력사 현금 결제 16조 원, 저금리 대출 지원 1,900억 원, 상하이시험센터 시험 지원 7만 8,000건이라는 지표를 달성하였으며, 최근 동반성장지수 평가에서 국내 매출액 600대 기업 중 상위 25개 기업에 해당하는 최우수 등급을 받았다. 우리 회사의 1차 협력사 중 10년 이상 장기 거래 협력사는 60% 수준에 달할 정도로 신뢰 관계가 두텁다. 우리 회사는 ‘협력사에 대한 실질적 지원’이란 목표를 협력사 현금 결제 및 저리 대출 정책을 통해 실시하고 있으며, ‘협력사 경쟁력 강화’를 위해 특허 공동개발 및 국내 특허 무상 제공, 중국상하이시험센터 시설 이용 등의 지원을 하고 있다

5

고마움을 담아 협력사에 계절 과일 전달

우리 회사가 우수 협력사 250개 사와 국내 대리점 1,300여 개소에 수박 8,000통과 함께 감사장을 전달했다. 이는 국내 운행 중인 1,500만여 대의 현대 · 기아 차량에 대해 신속 · 정확한 AS부품 공급으로 고객 만족을 위해 노력한 협력사와 대리점을 격려하기 위한 차원이다. 우리 회사는 매년 전국 재래시장에서 수박을 구입해 지역 상권 활성화는 물론 지역 농가 수익에도 일조를 하고 있다. 조성진 현대모비스 통합구매담당 이사는 “차량 생산 대수에 맞춰 만드는 신차용 부품과 달리 보수용 부품은 차량의 고장이나 사고를 미리 알 수 없기 때문에 연간 수요량을 맞추기가 쉽지 않다”며 “정비소에 차량 수리를 맡긴 고객에게 신속하게 부품을 공급하기 위해 상생 협력 파트너십을 더욱 강화해 나갈 것”이라고 전했다.

고마움을 담아 협력사에 계절 과일 전달

6

주니어 공학교실 교재 개발 공모전 실시

주니어 공학교실 교재 개발 공모전 실시

우리 회사는 지난 4월부터 실시한 사내 공모를 통해 최근 자동차 신기술이 적용된 주니어 공학교실 교재를 새롭게 개발했다. 주니어 공학교실은 13년째 이어지고 있는 우리 회사의 대표적인 사회공헌 활동으로 임직원들이 직접 전국의 초등학교를 찾아가 재능기부 형태로 과학 수업을 진행하는 프로그램이다. 이번 교재 개발 공모전 대상 수상작은 스마트폰을 이용해 미니카의 시동을 걸고 구동할 수 있는 ‘텔레메틱스(Telemetics)자동차’가 선정되었다. 본 수상작은 게임에 익숙한 아이들을 위해 자동차 통신기술에 활용되는 스마트폰을 활용한 아이템으로 심사위원들의 좋은 반응을 얻었다. 금상은 ‘SPAS(주차조향보조시스템, Smart Parking Assistant System)자동차’가 수상했다. 이는 초음파 센서를 활용해 미니카를 자동 주차하는 내용으로, 아이들의 공간 지각 능력을 키우고 자동차 조향 기능에 대한 지식을 전달할 수 있다. 은상은 ‘신호등 지킴이’로 선정됐다. TSR(교통표지판 인식시스템, Traffic Sign Recognition)기술에 착안한 아이디어로 건널목 사고를 예방하기 위한 안전교육에 적합하다는 평가를 받았다. 이 밖에도 HUD(헤드업 디스플레이, Head Up Display), HBA(하이빔 보조, Highbeam Assistance) 등 우리 회사의 주요 제품을 활용해 작동 원리를 알려주는 교재가 좋은 반응을 얻었다. 본 시상에는 대상 300만 원을 비롯해 총 상금 600만 원이 수여됐다.

7

공사안전 특별 교육 실시

우리 회사 안전환경팀이 7월 26일 공사안전 특별 교육을 실시했다. 충남북부상공회의소 컨벤셜홀에서 진행된 본 행사에는 총 186명의 주관팀 담당자와 공사업체 안전관리자가 참여해 공사 안전에대한 경각심을 다시 한번 환기시켰다. 이번 교육은 안전 관리의 중요성은 물론 외부 전문가의 강의, 중대 재해 예방을 주제로 한 안전 연극 공연 등 다채로운 프로그램이 진행되었다.

공사안전 특별 교육 실시
Prev Top
TOP