HYUNDAI MOBIS

MOBIS NEWS

1

2017년 지속가능성보고서 발행

2017년 지속가능성보고서 발행

우리 회사는 회사의 경제 · 사회 · 환경 부문에 걸쳐 사회책임활동을 진행하고 있으며, 이해 관계자들에게 투명한 정보를 제공하고자 2010년부터 매년 지속가능성보고서를 발간하고 있다.

올해 발간한 지속가능성보고서는 ‘해외 연구소를 통한 글로벌 기술 경쟁력 확보’를 특집 주제로 선정하였으며, 주요 권역별로 구축 및 운영 중인 해외 연구소 소개를 통해 회사의 미래 경쟁력과 전략에 대한 내용을 심도 있게 다루었다. 또 북미, 유럽연구소의 경우 담당 임원의 인터뷰를 통해 해당 지역에서의 경제 · 사회 · 환경적 책임, 현지 맞춤형 제품 및 기술 개발 노력 등을 수록하였다.

이와 더불어 2016년 국내 자동차부품 업계 최초로 참가한 CES 주요 전시 품목과 함께 고객 편의 증진, 경량화, 고급화, 국산화 기술 개발 사례 4가지를 소개해 우리 회사의 미래 성장 동력 확보를 위한 기술 개발 노력을 비중 있게 다루었다. 이외에도 미디어 분석과 주요 이해 관계자를 대상으로 실시한 중요성 평가 설문조사 결과를 바탕으로 주요 이슈 9가지를 선정, 해당 내용을 상세히 담았다.

앞으로도 우리 회사는 경제적 성과를 기반으로 창출된 사회적, 환경적 가치를 이해 관계자들과 공유하며 지속 가능한 성장을 이뤄갈 계획이다.

Issued sustainability report of 2017

Our company is conducting social responsibility activities throughout the company’s economic, social and
environmental sectors, and has been publishing a sustainability report every year since 2010 to clearly provide relevant
information to our stakeholders.

A special topic of ‘Securing global technology competitiveness through overseas research centers’ was selected for the
sustainability report that will be published this year, and we have dealt with the future competitiveness and strategy of
the company in detail by introducing overseas research centers that are established and operated by major regions.
With respect to the research centers in North America and Europe, we recorded economic, social, and environmental
responsibilities in relevant region, customized products, and eorts to develop technologies through an interview with
the executives in charge.

In addition to this, we introduced four cases of promoting customer convenience, making light weighted and high
quality, and developing localized technology along with the main exhibition products of CES, which was the rst in
domestic automobile parts industry who participated in 2016, and focused on our eorts to develop technology to
secure future growth engine.

Furthermore, we included details of nine important issues that were selected based on the results of the materiality
survey conducted on media analysis and key stakeholders. In the future, we will do our best to secure global
competitiveness in order to achieve our vision of ‘Global Top Tier’. We also plan to share social and environmental values created on the basis of economic performance with stakeholders and achieve sustainable growth.

Key Expression Practice

1. since: ~이후, 이후로
1) Since 2010, he became more and more popular.
2010년 이후 그는 점점 더 유명해졌다.
2) Since I was 5, I started sleeping alone.
나는 다섯 살 이후부터 혼자 자기 시작했다.

2. be + 과거분사: 수동태 (~되다, ~해지다)
1) May 10th was selected as the day for the meeting.
회의 날짜는 5월 10일로 정해졌어요.
2) The company was established 5 years ago.
그 회사는 창립한 지 5년 되었다.

3. along with: ~와/과 함께
1) Please come along with me. I need some help with my bag.
함께 가주세요. 제 가방 좀 들어주세요.
2) John can’t seem to get along with the people he works with.
존은 함께 일하는 사람들과 잘해나가지 못하는 것 같다.

WORDS & PHRASES

• sustainability : 지속 가능성  
• stakeholder : 이해 관계자  
• relevant : 해당하는  
• provide : 제공하다  
• establish : 설립하다
• social : 사회적  
• economic : 경제적  
• environmental : 환경적

2

트럭&버스 메가페어(TBMF) 전시 참여

트럭&버스 메가페어(TBMF) 전시 참여

우리 회사는 지난 5월 25일부터 28일까지 킨텍스 야외 전시장(한국 경기도 고양시 소재) 및 현대 모터스튜디오 고양에서 개최된 국내 최초 상용차 고객 대상 체험형 박람회 ‘트럭&버스 메가페어(TBMF)’에 참가했다.

우리 회사는 메인 전시장에 위치한 ‘그룹사존’에서 회사 홍보 영상을 상영하고 상용 순정부품을 전시하였으며, 외부에 첨단 기술 홍보관인 ‘현대모비스존’을 별도로 운영해 전시장을 찾은 관람객들이 직접 도로주행 시뮬레이터, 친환경 그린카, 핵심 전장부품을 체험할 수 있도록 했다. ‘서비스 부품존’에서는 순정부품의 우수성을 홍보하고자 순정부품과 비순정부품 키트를 전시함으로써 관람객의 이해를 도왔다. 이 밖에도 가족 단위 관람객들을 위해 마련한 ‘키즈존’에서는 우리 회사의 대표 사회공헌활동인 교통안전교육(투명우산나눔)과 주니어공학교실을 운영하여 관람객들의 호응을 이끌어냈다.

이번 상용 메가페어에는 양산차 57대, 특장차 106대, 쏠라티수소전기차콘셉트카를 포함하여 상용차 풀 라인업이 전시되었다. 특히 관람객이 주요 차종을 직접 시승할 수 있는 ‘주행 체험 프로그램’ 등 다양한 체험 시설을 배치하여 테마파크형 박람회를 연출했다.

메가페어에 참가한 그룹사는 우리 회사와 현대제철, 현대글로비스, 현대다이모스, 현대카드, 현대커머셜 등이며, 특장 업체(62개 社), 부품사(10개 社), 블루핸즈(83개)도 이번 행사에 함께 했다. 또한 특장 업체에는 판매 · 홍보 부스를 무상으로 제공함으로써 상용 산업의 상생 협력의 장을 제공했다.

우리 회사는 이번 행사장 주요 공간마다 차별화된 테마를 통한 적극적인 홍보 활동으로 현대차그룹의 동반자로서의 기업 이미지를 확고히 했다. 이번 메가페어가 상용차 고객과 일반 관람객 모두에게 유용한 정보뿐만 아니라 체험의 기회를 제공하는 세계적인 전시회로 거듭나길 기대한다.

以2022年实现第三等级的自动驾驶技术商用化为目标

现代摩比斯从5月25日到28日参加了在韩国国际会展中心(Kintex)户外展区(位于韩国京畿道高阳市)和高阳现代汽车体验馆举办的“现代大型卡车及巴士博览会(Hyundai Truck & Bus Mega Fair)”,这是韩国首个以商用车顾客为对象的体验型博览会。

现代摩比斯在位于主展厅的“集团公司区”放映了公司宣传影片,展示了商用原厂配件。并在外部另外设立了尖端技术宣传馆“摩比斯区”,让观众们可以亲身体验模拟驾驶、环保绿色车、核心电子零部件。在“服务零部件区”,为了宣传原厂配件的优秀性能,现代摩比斯展示了非原厂配件套组,帮助观众更好理解。此外,在为了以家庭为单位的观众而打造的“儿童区”,现代摩比斯还开设公司代表性的社会贡献活动“交通安全教育(分享透明雨伞)”和青少年工学教室,收获了观众的良好反响。

在此次的商用大型卡车及巴士博览会中,共展示了包括量产车57辆、特装车106辆、Solati氢气电车在内的商用车系列所有产品。尤其是还设有让观众可亲自试驾主要车型的“驾驶体验项目”等丰富多彩的体验设施,打造了一个主题公园型博览会。

参加此次大型卡车及巴士博览会的集团公司有现代摩比斯和现代钢铁、现代Glovis、现代岱摩斯、现代卡、现代商贸(Hyundai Commercial)等,特装车企业(62家)、零部件企业(10家)、Blue hands(83家)也纷纷参加了此次展会。此外,展会还会特装车企业免费提供销售和宣传展位,打造车厂商相生合作的平台。

现代摩比斯在此次活动的个主要空间都以不同的特色主题进行积极宣传,巩固了现代汽车集团同伴的企业形象。此次博览会为商用车顾客和普通观众提供了有用信息和体验机会,我们也期待它不断发展为国际性的知名博览会。

Key Expression Practice

1. 从…到…(cóng…dào…):…부터 …까지
1) 他小学高中一直在美国生活。
그는 초등학교 때부터 고등학교 때까지 미국에서 살았다.
2) 这个产品研发面市花费了很多时间。
이 제품은 개발부터 출시까지 많은 시간이 걸렸다.

2. 帮助 (bāng zhù):을/를 돕다
1) 详细进行说明,帮助顾客理解。
자세히 설명함으로써 고객의 이해를 도왔다.
2) 他帮助我学外语。
그는 내가 외국어를 배우는 것을 도와준다.

3. 每(měi):마다
1) 个国家的历史和文化都不同。
나라마다 역사가 다르고 문화도 다르다.
2) 个周末都和家人散步或慢跑。
주말마다 가족들과 산책이나 조깅을 합니다.

WORDS & PHRASES

• 举办(jǔ bàn) : 개최되다  
• 位于(wèi yú) : 위치하다  
• 放映(fàng yìng) : 상영하다  
• 展示(zhǎn shì) : 전시하다  
• 博览会(bó lǎn huì) : 박람회
• 参加(cān jiā) : 참가하다  
•宣传活动(xuān chuán huó dòng) : 홍보 활동  
• 提供(tí gōng) : 제공하다

3

2017년 우수 대리점 초청 세미나 개최

2017년 우수 대리점 초청 세미나 개최

우리 회사가 5월 26일부터 27일 양일간 제주도에서 우수 대리점을 초청하여 세미나를 개최했다.

‘Pride of Hyundai Mobis’라는 콘셉트로 마련된 이번 행사에는 총 272명이 참석하여 대리점 경영혁신 우수 사례를 공유하고 상호 소통을 통해 자부심과 로열티를 강화하였다. 이번 행사에서는 지역부별 각 1개소씩 총 4개소 우수 대리점에 대한 포상을 비롯하여 경영혁신 우수 사례 발표 대리점 5개소에 대한 포상도 이루어졌다. 상호 협력을 위한 별도의 행사도 마련되어 모든 참가자들이 체육대회와 문화행사에참여하며 뜻깊은 시간을 보냈다.

4

상반기 투명우산나눔-교통안전교육 실시

상반기 투명우산나눔-교통안전교육 실시

우리 회사의 대표적인 사회공헌활동인 ‘투명우산나눔–교통안전교육’이 지난 5월 11일부터 제주도와 울산에서 시작됐다. 본 프로그램은 전국 초등학교 및 교육기관을 대상으로 진행하고 있으며 지난달 투명우산 홈페이지를 통해 사연 신청 공모를 받았다.

총 569개 학교가 신청하여 35개교가 선정된 이번 공모는 약 16:1의 높은 경쟁률을 보였다. 이번 투명우산나눔-교통안전교육 프로그램에서는 총 2만 개의 투명우산이 배포될 예정이며, 도로교통공단의 전문 강사진이 어린이 교통안전교육도 함께 실시한다.

이 밖에 우리 회사는 4월부터 9월까지 어린이 교통안전과 관련된 사연을 신청받아 투명우산을 나눠주는 ‘투명우산 사연 신청’ 프로그램도 운영 중이다. 또한 6~8월에는 빗길 어린이 교통안전을 주제로 직접 UCC를 제작하고 배포함으로써 어린이 교통안전의 중요성을 공유하는 ‘어린이교통안전 UCC공모전’을 진행할 계획이다. 프로그램별 자세한 사항은 ‘투명우산 홈페이지(http://www.childtu.or.kr)’에서 확인할 수 있다.

5

기업문화 개선을 위한
‘스마트 미팅 Ⅱ’ 운영

우리 회사는 급변하는 글로벌 환경에 발맞춰 보다 민첩하고 유연한 조직 경쟁력을 갖추기 위해 ‘Work SMART’ 활동을 전개하고 있다. 이 중 팀 단위 변화 활동인 ‘스마트 미팅’ 프로그램이지난해에 이어 올해 두 번째로 운영된다. ‘스마트 미팅’은 팀장 주도하에 5대 업무(회의/문서작성/업무지시&수행/보고&결재/협업)와 관련된 업무 수행 방식을 분석하고 실제 현장에서 실천하는 팀 워크숍이다. 오는 10월까지 매월 1회 각 팀 구성원들이 공통 주제로 토론을 통해 실천 방안을 도출하는 방식으로 진행된다. 우리 회사는 ‘스마트 미팅’이 최종 완료되면 Best Practice에 해당하는 팀 사례를 발굴하고 전사적으로 공유할 계획이다.

기업문화 개선을 위한 ‘스마트 미팅 Ⅱ’ 운영

6

교재개발공모전 개최

우리 회사는 임직원을 대상으로 교재개발공모전을 실시하여 1차 서류 심사를 통해 총 8명의 아이디어를 채택했다. 심사 기준은 교재 적합성, 아이디어 창의성, 시스템 구성, 성실도이며 이를 바탕으로 선정된 각 아이디어들은 최종 심사에서 샘플 제작과 PT를 통해 시연될 계획이다. 시상은 대상(1명), 금상(1명), 은상(2명), 동상(3명)으로 총 590만 원 상당의 상금이 수여된다. 공학 분야 전문가, 연구원 및 엔지니어들의 참여를 통해 고품질의 교재를 개발하고자 마련된 이번 공모전은 우리 회사 신기술을 주제로 한 어린이(초등학교5~6학년 대상) 교육용 자동차 교재를 만드는 것이 목적이다.채택된 아이디어는 교사의 지도하에 어린이가 제작 가능하고 구동 가능한 완성차 모형의 교재로 활용할 예정이다.

임직원 대상 교재개발 공모전
Prev Top