HYUNDAI MOBIS

MOBIS NEWS

1

현대모비스 전장품 개발 프로세스, ISO 26262 국제 인증 획득!

현대모비스 전장품 개발 프로세스,
ISO 26262 국제 인증 획득!

현대모비스의 전장부품 연구 개발 프로세스(MEDP : MOBIS Electrical and Electronic DevelopmentProcess)가 기능 안전성 국제 표준인 ISO 26262 인증을 획득했다. 이 프로세스는 전장부품 개발과 관련해 현대모비스가 독자적으로 구축하고 있는 연구 개발 체계이자 업무표준이다. 자동차 전자장치 기능 안전성과 관련한 국제 3대 표준인 A-SPICE와 CMMI 그리고 ISO 26262가 요구하는 기준을 모두 충족시킬 만큼 높은 수준으로 관리되고 있다. 그리고 이번에 독일의 시험인증 기관인 티유브이슈드(TÜV SÜD)로부터 ISO 26262 인증을 받게 됨에 따라 높은 품질 신뢰성을 공식적으로 재확인하게 된 것이다. ISO 26262 표준이 지난 2011년 제정된 이후, 현대모비스는 국내 업계 최초로 2012년에 주행보조장치인 스마트 크루즈컨트롤(SCC), 차선유지보조장치(LKAS) 제품의 소프트웨어에 대해 국제 표준을 인증받으며, 제품과 개발 프로세스에 대한 품질 신뢰성을 입증받은 바 있다. 또한, 그 후로도 2013년 주차보조장치(SPAS)의 소프트웨어와 에어백 제어장치(ACU) 시스템, 2014년 전자제동장치(ESC) 시스템, 그리고 2015년 전자조향장치(EPS) 시스템에 대해 ISO 26262 인증을 취득하는 등 인증받은 품목과 종류를 꾸준히 늘려왔다. 현대모비스는 이런 과정 속에서 단순히 개발 프로세스를 구축하고 인증을 획득하는 데 그치지 않고 실제 개발 과정 사례를 보강하고, 회사 상황에 맞게 지속적으로 통합 유지 보수하는 데 힘써왔다. 그리고 제품을 중심으로 국제 표준 인증을 받는 업계의 일반적 관행에서 나아가, 모든 제품에 적용되는 개발 프로세스 자체에 대해 이번에 인증을 받은 것이다. 이 개발 프로세스에 적용되는 대상은 제동 · 조향 · 현가장치, SPAS · LKAS · AEB 등의 메카트로닉스, 오디오 · AVN 등 인포테인먼트 그리고 친환경 핵심 부품에 이르는 현대모비스가 개발하고 있는 모든 전장부품이 해당된다. 이처럼 연구 개발 체계 자체를 새롭게 구축해 이에 대해 인증까지 획득한 것은 정밀한 제어기술과 높은 신뢰성을 요구하는 전장부품에 대한 체계적인 개발 프로세스를 확보해 안전성을 확실하게 담보하기 위한 차원이다.

Electrical and Electronic Development Process by HYUNDAI MOBIS Acquires ISO 26262 Certification!

HYUNDAI MOBIS Electrical and Electronic Development Process (MEDP) acquired ISO 26262, which is an international standard for functional stability. This process is a research and development system and standard job process established and used by HYUNDAI MOBIS for developing electrical and electronic units. This internal process is managed under extremely high standards that satisfy the three most prominent international standards on functional stability for automobile electronic units: A-SPICE, CMMI, and ISO 26262. With the acquisition of ISO 26262 from TUV SUD, a German testing and certification institution, HYUNDAI MOBIS had its high quality reliability officially confirmed again. Since the establishment of ISO 26262 in 2011, HYUNDAI MOBIS became the first Korean company to receive the certification for automobile control auxiliary devices such as Smart Cruise Control (SCC) and Lane Keeping Assist System (LKAS) soft ware in 2012, which proved quality and reliability of the company’s products and development process. In addition, HYUNDAI OBIS added Smart Parking Assist System (SPAS) software, Airbag Control Unit (ACU) system in 2013, Electronic Speed Control (ESC) system in 2014, and Electronic Power Steering (EPS) system in 2015, to the list of its ISO 26262-certified processes, in its endeavor to increase the number of products with proven reliability. 〈후략〉

Key Expression Practice

1. acquire ~ : ~을 획득하다, 습득하다.
1) She has acquired a good knowledge of English. 그녀는 훌륭한 영어 지식을 습득했다.
2) The company has just acquired new premises. 그 회사가 최근에 새 부지와 건물을 취득했다.

2. most prominent : 가장 잘 알려진, 가장 대표적인
1) They are the most prominent in this field. 그들은 이 분야의 가장 대표적인 전문가들이다.
2) One of the most prominent differences is food. 가장 두드러진 특징 중 하나는 음식이다.

3. became ~ to receive ~ : ~를 받은 최초의 ~가 되었다.
1) She overcame many hardships and becamethe first Korean woman to receive a doctor's degree.
그녀는 많은 역경을 극복했고 한국 여성 최초로 박사 학위를 받았다.
2) He became the Korean football player to receive the most expensive transfer fee ever.
그는 역대 가장 비싼 이적료를 받는 한국 축구 선수가 되었다.

4. in addition : 추가로, 또한
1) In addition to modern cities, Mexico has many ancient ruins.
현대적인 도시 이외에도 멕시코에는 많은 고대 유적들이 있다.
2) In addition, I want a large coke. 추가로 콜라 큰 거 하나 주세요.

WORDS & PHRASES

• Endeavor : 노력, 시도  • Certification : 인증;  • Functional : 기능적  
• Stability : 안정성  • Reliability : 신뢰성, 신뢰도

2

‘웹어워드 코리아’ 웹 접근성 혁신 부문 대상

‘웹어워드 코리아’ 웹 접근성 혁신 부문 대상

현대모비스 홈페이지(www.mobis.co.kr)가 ‘제13회 웹어워드 코리아’에서 정보 취약 계층을 위한 ‘웹 접근성 혁신’ 분야 대상을 수상했다. 웹 접근성 혁신 대상은 장애 유무와 남녀노소 구분 없이 누구나 웹 서비스를 사용할 수 있도록 우수한 이용 편의를 제공하는 웹사이트에 수여되는 상이다. 지난 10월 확대 개편한 현대모비스 홈페이지는 미래창조과학부가 지정한 전문기관(웹와치)을 통해 ‘웹 접근성 품질 인증’을 획득한 바 있다. 이는 국가 정보화 기본법에 따라 웹 접근성 표준 지침을 준수한 우수 웹사이트에 부여되는 것이다. ‘웹 접근성 품질 인증’은 ▲색에 무관한 콘텐츠 인식 ▲음성 리딩용 대체 텍스트 제공 ▲깜빡임과 번쩍임 사용 제한 등 24개 심사 항목으로 이뤄진다. 평가는 2인으로 구성된 S/W 중급 기술자 이상의 전문가 심사와 장애인 전문가에 의한 장애 유형별 사용 심사로 진행된다. 시각 장애와 색맹 지원을 위해 모든 이미지에 음향 등 대체 수단이 적용되어야 하는 등 키보드나 마우스 어느 하나를 이용하더라도 모든 콘텐츠에 대한 접근이 쉬워야 한다. 합격 기준은 항목별로 완성도 85% 이상을 충족해야 하며 항목 중 하나라도 미달되면 불합격 처리된다. 현대모비스 홈페이지의 경우 24개 심사 항목을 모두 충족했으며, 페이지별 데이터와 경로 등 432개의 세부 평가 요소에 대해서도 최우수 평가를 받았다. 실제로 현대모비스 홈페이지는 스마트폰, 태블릿, PC 등 기기별 화면에 따라 배열이 최적화되는 반응형 웹을 구현해 디바이스별 가독성을 향상했으며, 순차적인 내비게이션을 생략하고 웹 페이지의 핵심 영역으로 이동할 수 있는 링크를 제공하고 있다. 또한, 화면 낭독 프로그램(Screen reader), 특수 키보드 등 정보 보조기기와의 연결성도 확보했다. 장애인 편의를 위한 현대모비스의 노력은 장애 아동의 사회 참여 기회 확대와 이동 편의성을 높이기 위한 ‘장애 아동 이동 편의 지원 사업’ 과도 맥을 같이한다. 현대모비스는 매해 신체 활동이 어려운 장애 아동과 가족에게 ▲맞춤형 보조기구 지원 ▲생활용품 지원 ▲가족여행 지원 ▲장애 아동 인식 개선 동화책 제작·배포 등의 지원 활동을 하고 있다.

荣获“韩国网页大奖”网页亲和力创新部门大奖殊荣

现代摩比斯网站(www.mobis.co.kr)在“第13届韩国网页大奖(Web Award Korea)” 中荣获“网页亲和力创新”领域大奖殊荣。网页亲和力创新大奖是为了信息弱势群 体而设立的,面向提供优秀便利服务,让人们无论存在身心或技术上的障碍,男女老少 都能轻松使用网站服务的网站颁发。现代摩比斯网站于10月进行扩建和改版,并通过未来创造科学部指定的专业机构(WebWatch)获得了“网页亲和力品质认证”。该认证是面向根据国家信息化基本法并遵守网页亲和力标准方针的优秀网页授予的。网页亲和力品质认证”评审指标包括▲与色彩无关的内容识别▲提供语 音识别替代文本▲闪烁使用限制等24项,评委由两名S/W中级以上技术人员进行专家评审,由残疾人专家进行各类障碍的使用体验评审。为确保视觉障碍和色盲用户也能顺利使用,网页所有图像都需应用语音等多种替代方式,同时,需确保使用键盘或鼠标中任意一样就能轻松获得所有内容。该验证的合格标准为各指标完成度均在85%以上,各指标只要有一项未达到标准就作不合格处理。现代摩比斯网站在24项评审指标中均满足所有条件,在各界面数据和路径等432项具体评价要素中也获得最优秀的评价。〈후략〉

Key Expression Practice

1. 根据(gēn jù) : ~에 따라
1) 根据国家信息化基本法并遵守网页亲和力标准方针的优秀网页授予的。 기본법에 따라 웹 접근성 표준 지침을 준수한다.
2) 根据类型分类。 유형에 따라 분류하다.

2. 满足(mǎn zú) : ~을/ㄹ 충족하다
1) 在24项评审指标中均满足所有条件。 24개 심사 항목에 대해 모든 항목을 충족했다.
2) 满足条件。 조건을 충족한다.

3. 必须(bì xū) : ~아/어/여야 하다
1) 必须易于接近所有内容。 모든 콘텐츠에 대한 접근이 쉬워야 한다.
2) 必须满足85%以上。 85% 이상을 충족해야 한다.

WORDS & PHRASES

• 获奖(huò jiǎng): 상을 수상하다  • 获得(huò dé) : 획득하다  
• 信息弱势群体(xìn xī ruò shì qún tǐ): 정보 취약 계층  
• 网页亲和力品质认证(wǎng yèqīn hé lì pǐn zhì rèn zhèng) :웹 접근성 품질 인증
• 内容(nèi róng) : 콘텐츠  • 合格标准(hé gé biāo zhǔn): 합격 기준  
• 完成度(wán chéng dù): 완성도  • 未达到(wèi dá dào) : 미달되다

3

현대모비스 2년 연속 CES 참가, Facing Future with MOBIS Technology

현대모비스 2년 연속 CES 참가,
Facing Future with MOBIS Technology

현대모비스가 2017 CES(Consumer Electronic Show, 소비자 가전박람회)에 참가한다. 작년에 이어 두 번째다. 현대모비스는 자율주행과 ICT(정보통신기술)를 비롯한 미래자동차 기술을 대거 선보인다. 친환경 부품도 CES에 처음으로 공개할 예정이다. 전시 면적은 작년보다 7% 확대한 278㎡로 마련하고, 글로벌 완성차 업체 수주를 위한 적극적인 마케팅 활동도 실시한다. 2017 CES는 1월 5일부터 8일까지 미국 라스베이거스에서 열린다. 현대모비스는 작년 1월 국내 자동차 부품 회사로는 처음으로 CES에 참가하여 글로벌 자동차 업계의 큰 관심을 받았다. 이번에 두 번째 참가해 미래 기술을 선도하는 자동차 부품 전문기업 이미지를 확고히 한다는 전략이다. 전시관은 ‘Facing Future with MOBIS Technology’를 주제로 스마트카 · 그린카 · 부품존 등 3개 존으로 구성된다. 부품 수주를 위한 고객 상담 공간도 마련한다. ‘스마트카’ 존에서는 자율주행 시뮬레이터를 통해 안전 · 편의 · 헬스케어 등을 시연하고, ‘그린카’ 존에서는현대모비스가 2013년 세계 최초 양산 후 지속적으로 고도화시킨 수소연료전지차 핵심 부품과 구동 원리를 소개한다. ‘부품존’에서도 DAS, AVN, 램프, 제동, 조향 등 현재 양산 또는 양산 준비 중인 기술을 대거 전시하여 적극적인 수주 활동을 펼친다.

4

임직원 자원봉사, 하얀 눈송이처럼 찾아갑니다

현대모비스는 지난 31일까지 전국 119개소의 복지 단체와 결연 가구를 찾아가는 ‘소외이웃 사랑 나눔’ 임직원 자원봉사활동과 장애아동 105가정에 생필품 등을 배달하는 ‘희망보따리 나눔’을 펼쳤다.

현대모비스는 지난 31일까지 전국 119개소의 복지 단체와 결연 가구를 찾아가는 ‘소외이웃 사랑 나눔’ 임직원 자원봉사활동과 장애아동 105가정에 생필품 등을 배달하는 ‘희망보따리 나눔’을 펼쳤다.

5

2016년 ‘변화와 혁신 리더스 대상’ 수상

2016년 ‘변화와 혁신 리더스 대상’ 수상

현대모비스가 2016년 현대자동차그룹 ‘변화와 혁신 리더스 대상’에서 대상을 수상했다. 올해 ‘변화와 혁신리더스 대상’은 한 해 동안 그룹사들이 제출한 변화와 혁신 과제를 성공적으로 수행한 그룹사에 수여되는 상으로, 임직원에게 혁신 동기를 부여하고 성장 기회를 창출하기 위해 매년 개최되고 있다. 올해는 19개社가 총 81건의 과제를 제출했으며, 세 차례의 심사를 거쳐 대상 1건, 최우수상 3건, 우수상3건, 장려상 5건을 선정했다. 그중 현대모비스는 연구개발본부 샤시부품개발센터 제동설계실에서 수행한 ‘ESC 통합형 회생제 동용 브레이크 개발’ 과제로 대상을 수상했다. 상패 수여식은 지난 12월 26일 CEO 및 본부장이 참석한 가운데 진행되었으며, 제동설계실 조영선 실장과 여훈 책임연구원이 대표로 수상했다.

5

“사람 타면 룸미러 자동 조정”
신기술 아이디어 ‘반짝’

현대모비스는 최근 미래자동차의 유망 신기술 발굴을 위한 ‘미래기술공모전’과 자기 주도적 학습문화 확산을 위한 ‘우수 학습동아리 경연대회’를 개최했다. 올해 5회째를 맞는 ‘미래기술공모전’은 임직원들의 미래 신기술 개발 의지를 고취하고 전사 차원의 창의적 아이디어 발굴을 활성화하기 위한 사내경진 프로그램이다. 올해 접수된 신기술 아이디어는 총 334건으로 지난해 251건보다 30% 이상 증가했다. 최근 들어 미래자동차에서 구현될 멀티미디어와 휴먼-머신인터페이스(HMI) 등 안전·편의 장치에 대한 임직원들의 관심이 높아 참여가 활발해지고 있다. 이번 공모전에서는 1, 2차 심사를 거쳐 총 9개의 발명품이 수상작으로 선정됐다. ▲미러 위치 자동제어시스템 ▲주차 사용 가능 위치 표시 서비스 ▲생체인식 LCD 스마트키 ▲인텔리전트 헤드라이트시스템등이다. 이렇게 제안된 아이디어 가운데 향후 차량에 적용될 가능성이 큰 기술들은 과제화해 지속적으로 연구개발에 나설 예정이다.

Prev Top